A mi en el colegio me enseñaron que se puede escribir: Mexico o Mejico. Y que era lo mismo. Pero es realmente asi?
Que mejor que preguntarle a los dueños del pais?
Cinco respuestas:
Henry TB
2006-07-03 17:33:45 UTC
Es una traducción al español castellano,
En Mexico la letra EQUIS tienes varias usos, como j, como ch, como z y la comú cc
en México, como en Oaxaca y Xalapa la equis suena como "j".
en Xochimilco suena como "Z"
en Taxco suena como "s"
y ademas la usamos en el lenguaje común como simple "x", oxigeno, extra.
Pero yo creo que Mexico o Mejico es una cuestion de criterio internacional, ambos son correctos, es como tu puedes decir Beljin o Pequin. no hay ningun problema.
malole20022003
2006-07-02 20:31:59 UTC
Aunque la pronunciación actual de la palabra sea méjiko, la pronunciación original de la grafía "x" era un sonido de "sh" (como en inglés "she"): "meshiko", igual que el gentilicio era /meshika/.
Durante la conquista española de Mesoamérica el castellano utilizaba un fonema "sh" para palabras como "Quixote", "caxa", etc. Durante los s. XVI y XVII la pronunciación del castellano fue cambiando y las palabras que antes tenían el fonema /sh/ lo cambiaron por un fonema /j/, eso incluyó las palabras que provenían de otros idiomas como el náhuatl - la pronunciación original de la letra "x" se conserva en lenguas hermanas del castellano (como el portugués y el catalán) y en el "ladino" (también llamado "judezmo" o "judeo-español").
.
2006-07-02 19:18:26 UTC
Se escribe México por los mexicas una tribu indígena que habitaban aquí, pero los españoles cuando llegaron aquí usaron la jota por ser una regla en su vocabulario, obvio que por razones históricas se escribe con x a menos que seas español y lo escribas con jota, y es correcto, pero si vienes a este país escríbelo con equis, porfa
doble_con_queso_porfavor
2006-07-02 19:08:14 UTC
Orgullosamente Mexico lo que pasa con "MEJICO" Es que cuando los Españoles vinieron tenian esa forma de escribir pero oficial mente es Mexico ( Estados Unidos Mexicanos)
y para la respuesta de arriba, en los colegios extrangeros a veces si se enseña asi porque asi fue originalmente
Zèphyr
2006-07-02 19:07:20 UTC
JAMÁS!!!!! Se escribe con X y sólo con X. México!!!!... Quien te haya dicho eso en el colegio le urge saber eso.
ⓘ
Este contenido se publicó originalmente en Y! Answers, un sitio web de preguntas y respuestas que se cerró en 2021.